2014年10月，以西安交通大学人文学院燕连福副教授为第一作者的著作《美丽中国在路上》，由中国外文出版社出版发行。在中文版的基础上，该书又被翻译成西班牙语、俄语、英语、日语和韩语等五种外文，同时以6种语言面向全球出版发行。
早在2011年，《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》中就强调要推动中华文化“走出去”，扩大中华文化的国际影响。《美丽中国在路上》一书是外文出版社作为“中国进行时”系列图书的一部分出版发行，该书立足生态文明研究和建设，介绍为建设“美丽中国”，中国如何深化生态文明体制改革，如何健全国土空间开发、资源节约利用、生态环境保护的机制，如何促进绿色发展、循环发展、低碳发展，以及政府的举措和普通老百姓的行为等等。
该书的出版发行，面向国际介绍了美丽中国的研究和建设，宣传了我校燕连福副教授在生态文明方面的研究成果，这既是西安交通大学“文化走出去”进程中的可喜成果，也是对西安交通大学人文社会科学学术研究成果的有效宣传。
外文出版社是中国外文局的重要成员单位，是一家国际性的综合出版社，从事各类外文版图书的编译出版，读者对象主要为外国读者，受众覆盖世界近200个国家和地区。
（撰稿：谢芳芳）
